-
1 вдоль и поперёк
2) перен. de cabo a rabo (a cabo); de la cruz a la fecha* * *2) перен. de cabo a rabo (a cabo); de la cruz a la fecha -
2 переходить от одной крайности к другой
vcolloq. ir de la ceca a la MecaDiccionario universal ruso-español > переходить от одной крайности к другой
-
3 попадать из огня да в полымя
v1) gener. saltar de la sartén y dar en las brasas2) colloq. andar de zocos en colodros3) set phr. andar de la ceca a la meca, huir del fuego y caer en ias llamas, ir de lance en lanceDiccionario universal ruso-español > попадать из огня да в полымя
-
4 хлопотать для решения проблемы
vgener. ir de la ceca a la mecaDiccionario universal ruso-español > хлопотать для решения проблемы
-
5 Мекка
( город) La Meca -
6 Тыкаться из стороны в сторону.
Ir de Ceca a la Meca.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Тыкаться из стороны в сторону.
См. также в других словарях:
MECA — or MECA may refer to: Maine College of Art Marriage Equality California MECA CLUB, students Mechanical Electrical Civil Architecture group of Ain Shams University Faculty of Engineering, Cairo, Egypt mecA, the gene responsible for methicillin… … Wikipedia
Meca (Alenquer) — Meca Parish Seal … Wikipedia
meca — sustantivo femenino 1. Lugar considerado el centro más importante de una actividad: Este verano Santander será la meca de la cultura española. Frases y locuciones 1. de la Ceca* a la Meca … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
meca — (Del ár. hisp. mákka, y este del ár. clás. makkah). f. Lugar que atrae por ser centro donde una actividad determinada tiene su mayor o mejor cultivo. ☛ V. bálsamo de la Meca, paja de Meca … Diccionario de la lengua española
meca — |é| s. f. [Tabuísmo] Mulher brejeira. • Confrontar: mesa … Dicionário da Língua Portuguesa
MECA Messenger — Infobox Software name = Meca Messenger caption = Screenshot of Meca Messenger developer = [http://meca.com Meca Communications] latest release version = 5.2 latest release date = 31 March 2006 operating system = Windows XP genre = Instant… … Wikipedia
Meca — David Meca, 2006 David Meca Medina (* 1. Februar 1974 in Sabadell) ist ein spanischer Langstreckenschwimmer und Extremsportler. Stationen seiner Karriere (Auszug) 9. August 1999: Die FINA sperrte David Meca wegen Nandrolon Missbrauch. David Meca… … Deutsch Wikipedia
Meca — ► sustantivo femenino 1 Lugar atractivo por considerarse el centro en el que se cultiva o realiza de forma intensa una actividad: ■ París fue la meca del impresionismo. 2 Chile AGRICULTURA Estiércol, abono para la tierra. 3 Chile Excremento de… … Enciclopedia Universal
Meca (Alenquer) — No debe confundirse con La Meca. Coordenadas: 39°05′23″N 9°01′32″O / 39.08972, 9.02556 … Wikipedia Español
meca — 1. excremento; excremento humano; mierda; cf. churrete, caca, mojón; hay una meca ahí, en plena vereda , cuidado, no pises esa meca , no confundir, hacer meca, que toma esfuerzo, pero, vamos, ocurre, con hacerse la Meca, que casi nunca ocurre 2.… … Diccionario de chileno actual
Meča — 43° 05′ 35″ N 18° 07′ 31″ E / 43.0931, 18.1253 … Wikipédia en Français